bande côtière中文是什么意思

• Le Ministère de l ' environnement et le PNUD ont effectué conjointement un arpentage sous-marin de la bande côtière située entre Abdeh-Akkar et Jadra, qui a permis d ' observer les hydrocarbures submergés dans la zone de Jiyeh et à proximité de Byblos, où des boules de goudron continuent d ' être rejetées sur le rivage par les vagues.
  环境部和开发署对于包括Abdeh-Akkar 至 Jadra 的海岸在内的近海和沿岸地区进行了水下调查。 调查期间在吉耶地区以及在贝比罗斯附近发现了水下油层，那里的原油团块仍被冲到岸上。
• Le Ministère de l ' environnement et le PNUD ont effectué conjointement un arpentage sous-marin de la bande côtière située entre Abdeh (au Akkar) au nord et Jadra au sud, qui a permis d ' observer les hydrocarbures submergés dans la zone de Jiyeh et à proximité de Byblos, où des boules de goudron continuent d ' être rejetées sur le rivage par les vagues.
  环境部和开发署对于包括北部地区（Abdeh-Akkar）至南部地区（Jadra）的海岸在内的近海和沿岸地区进行了水下调查。 调查期间在吉耶镇以及贝比罗斯附近地区发现了水下油层，那里的原油团块仍被冲到岸上。
• Dans la communication conjointe no 2, il est fait état de la grande vulnérabilité des citoyens de Saint-Vincent-et-les Grenadines aux effets des changements climatiques, en particulier à la montée rapide du niveau des océans, étant donné que 85 % de la population vivent sur une étroite bande côtière qui s ' élève à moins de 5 m au-dessus du niveau de la mer et se situe à moins de 5 km de la laisse de haute mer.
  联合提交的材料2报告了圣文森特和格林纳丁斯的公民容易受到气候变化的影响，特别是海平面加速上升，因为85%的人口居住在狭窄的沿海地带，这些地带高出海平面不超过5米，离高水位线的距离也不超过5公里。
• En outre, du fait de la situation géographique du Yémen, de sa proximité avec les foyers de tension et les régions en conflit armé de la corne de l ' Afrique, de sa longue bande côtière et de sa topographie complexe, ainsi que des caractéristiques propres à sa structure sociale et à sa culture, en vertu desquelles posséder une arme fait partie de la personnalité humaine, il existe une très grande disponibilité en ce qui concerne les armes légères et de petit calibre dans le pays.
  此外，也门的地理位置邻近紧张局势爆发点和非洲之角的武装冲突地区，我国漫长的海岸线和崎岖的地形，其社会结构和文化的特点 -- -- 即视私人武器为一个男人的个性一部分 -- -- 都造成小武器和轻武器在我国各地比比皆是。